-
1 ■ deal out
■ deal outv. t. + avv.1 distribuire, dare: to deal the cards out, distribuire le carte; to deal out advice, dispensare consigli; to deal out a punishment to sb., assegnare una punizione a q.; to deal out justice, rendere giustizia; (fig.) to deal out death [destruction], spargere morte [distruzione] -
2 deal out
* * *vt + adv(cards, money) distribuire* * * -
3 deal out
-
4 deal (out) fairly
-
5 deal out indiscriminate blows
-
6 deal out justice
deal out justice -
7 deal out
-
8 deal\ out
1. IIIdeal out smth. /smth. out/ deal out apples (books, benefits, the money, etc.) делить /распределять/ яблоки и т. д. || deal out blows наносить удары; deal out cards сдавать карты; deal out justice отправлять правосудие2. IVdeal out smth. in some manner deal out money evenly распределять деньги поровну; deal out favours fairly никого не обходить своей благосклонностью3. XXI1deal out smth. to smb. deal out test papers to pupils (books to students, money to relatives, etc.) раздавать контрольные работы ученикам и т. д. -
9 deal out
-
10 deal out
Синонимический ряд:apportion (verb) administer; allot; apportion; dispense; distribute; dole out; give out; measure out; mete out; parcel out; portion out; share out -
11 deal out
v + o + adv, v + adv + o \<\<gifts/money\>\> repartir, distribuir*VT + ADV [+ playing cards, plates] repartir; [+ punishment] imponeryou have to make the best of what life deals out to you — tienes que sacar el máximo provecho de lo que te toca en la vida
* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<gifts/money\>\> repartir, distribuir* -
12 deal out
-
13 deal out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deal out
-
14 deal (out)
Макаров: снабжать -
15 deal out alms among the poor
Макаров: раздавать милостыню беднымУниверсальный англо-русский словарь > deal out alms among the poor
-
16 deal out alms to the poor
Макаров: раздавать милостыню беднымУниверсальный англо-русский словарь > deal out alms to the poor
-
17 deal out cards
1) Американский английский: cдавать карты2) Макаров: сдавать карты -
18 deal out gifts
Макаров: раздавать подарки -
19 deal out indiscriminate blows
Макаров: наносить удары направо и налевоУниверсальный англо-русский словарь > deal out indiscriminate blows
-
20 deal out supplies
Логистика: выдавать материальные средства
См. также в других словарях:
deal out — index administer (tender), allocate, apportion, assign (allot), diffuse, disburse (distribute) … Law dictionary
deal out again — index redistribute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deal out anew — index reapportion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deal out — phrasal verb Word forms deal out : present tense I/you/we/they deal out he/she/it deals out present participle dealing out past tense dealt out past participle dealt out 1) [intransitive/transitive] same as deal I, 1) He dealt all the cards out.… … English dictionary
deal out — PHRASAL VERB If someone deals out a punishment or harmful action, they punish or harm someone. [WRITTEN] → See also deal 5) [V P n (not pron) to n] ...a failure by the governments of established states to deal out effective punishment to… … English dictionary
deal out — verb administer or bestow, as in small portions administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks • Syn: ↑distribute, ↑ … Useful english dictionary
deal out — Synonyms and related words: accord, administer, afford, align, allocate, allot, allow, apportion, array, award, bestow, bestow on, bestrew, broadcast, circumfuse, collocate, communicate, compose, confer, deal, diffract, diffuse, disburse, dish,… … Moby Thesaurus
Deal Out — Omit giving a card or cards to a hand in regular turn during the deal … The official rules of card games glossary
make a big deal out of something — make a big deal (out) of (something) (or make (something) into a big deal) : to treat (something) as very important or too important The girl s song was far from perfect, but her parents made a big deal of it, and she was very happy. Don t make… … Useful english dictionary
deal out — / di:l aυt/ noun sales promotion to consumers … Marketing dictionary in english
deal — deal1 [dēl] vt. dealt, dealing [ME delen < OE dǣlan, to divide, share, akin to Ger teilen: see DEAL2] 1. to portion out or distribute 2. to give; administer [to deal someone a blow ] ☆ 3. Slang to sell (illegal drugs) … English World dictionary